Ungarisch-Französisch Übersetzung für megtárgyal

débattre
Dans ce contexte, nous profiterons de cette occasion pour débattre, dans un cadre plus général, du secteur laitier dans son ensemble. Ebben az összefüggésben lesz alkalom az egész tejipari ágazat tágabb összefüggésben történő megtárgyalására. Nous aurons également l'occasion de débattre de notre coopération en matière de gestion des crises, laquelle s'étend rapidement, ce dont je me réjouis. Alkalmunk nyílik majd továbbá a válságkezelési együttműködés megtárgyalására, amely, örömmel mondhatom, gyorsan bővül.
discuter
Il me semble que le débat a montré que la volonté de discuter de la question est claire. Nekem úgy tűnik, hogy a vita azt mutatta, határozottan szükség van a téma megtárgyalására. Deux jours plus tard, au moins 10 représentants de la Chambre des Lords sont venus discuter de cette directive à Bruxelles. Két nap múlva a Lordok Házának legalább 10 képviselője Brüsszelbe érkezett az irányelv megtárgyalása érdekében. Nous percevons également l'importance de discuter des grands problèmes régionaux - comme l'Afghanistan, le Pakistan et le Moyen-Orient. Tisztában vagyunk a fontos regionális kérdések - például Afganisztán, Pakisztán és a Közel-Kelet - megtárgyalásának jelentőségével is.

négocierNous devons être plus flexibles dans notre façon de négocier. Rugalmasabbnak kell lennünk ezeknek a kérdéseknek a megtárgyalása során. D'ailleurs, il y a eu un engagement des États-Unis de négocier la deuxième phase. Az elkötelezettség az Egyesült Államok részéről is megvolt a második szakasz megtárgyalására. Deux pays de l'UE, la Pologne et le Danemark, sont chargés de négocier un accord post-Kyoto. Két uniós ország - Lengyelország és Dánia - a felelős a Kiotó utáni megállapodás megtárgyalásáért.
s'entretenir sur